skip to Main Content

Un festival dédié au violoncelle au Mexique

UN FESTIVAL DÉDIÉ AU VIOLONCELLE AU MEXIQUE
Michal SHEIN, violoncelliste, professeur au New England Conservatory et à l’Université de Rhode Island, directrice artistique de « Cellissimo Virtual Cello Festival » nous parle du Festival International de Leon qui a eu lieu du 27 Juillet au 5 Aout 2023 à Leon au Mexique.

L’été dernier, le Festival Internacional de Violoncello Leon a célébré sa 7e édition à Leon, au Mexique. Le Festival a été créé par la violoncelliste et enseignante Cristina Ponce qui, au cours des sept dernières éditions, a invité dans sa ville natale certains des meilleurs violoncellistes du monde entier (Santiago Cañón-Valencia, John-Henry Crawford, Anssi Karttunen…) pour participer à ces dix jours riches de master-classes, de concerts et d’interventions à vocation sociale.
En 2023, les professeurs invités étaient Valérie Aimard (France), Guillermo Turina (Espagne), Michal Shein (États-Unis/Mexique/Israël), Ildelfonso Cedillo (Mexique), Christine Lamprea (États-Unis) et Iñaki Etxepare. Une merveilleuse équipe de violoncellistes où chacun a apporté sa propre spécialité, ce qui a permis aux 40 stagiaires venant du Mexique, de Colombie et du Costa Rica de bénéficier d’un large éventail d’expériences et d’enseignement. Les élèves ont eu l’occasion de suivre des cours sur la pratique baroque, des extraits d’orchestre, la technique d’archet, le mime et l’expression corporelle, les structures harmoniques de la musique, et bien d’autres choses encore.

Outre les cours dispensés lors du Festival, les professeurs invités ont présenté de magnifiques concerts pour les étudiants et le public. Les programmes étaient extrêmement diversifiés : Ildefonso Cedillo a ouvert le Festival avec un programme intitulé « Hommage à Rachmaninov », suivi d’un concert solo de Christine Lamprea avec des œuvres de Bach, Bloch, Britten ainsi que plusieurs compositeurs latino-américains. Le troisième concert a mis en vedette le violoncelliste baroque Guillermo Turina dans une collaboration très spéciale avec un orchestre de jeunes du programme pédagogique Trinitate, où il a interprété des concertos de Vivaldi ainsi que des œuvres baroques en solo. Après ce concert, les violoncellistes Michal Shein et Christine Lamprea ont présenté un programme éclectique en duo comprenant des pièces de Barrière, Kummer et Glière, ainsi que des chansons folkloriques latino-américaines et turques. Le dernier concert a été présenté par Valérie Aimard, qui a donné, avec le pianiste mexicain Jacobo Cerda, un programme captivant de musique française, notamment la sonate de Debussy, des pièces de Fauré, Messiaen ainsi qu’une pièce contemporaine de Guy Reibel comprenant du mime et de la poésie.

Les deux dernières soirées du Festival devaient présenter un concert des étudiants, suivie du concert final en ensembles de violoncelles. Cependant, l’avant-dernier soir, une pluie torrentielle s’est abattue sur la ville et a provoqué de telles inondations que les étudiants qui devaient faire leur répétition générale se sont retrouvés bloqués et les professeurs n’ont pas pu quitter l’hôtel ! Bien que le concert ait dû être annulé en raison des inondations, cela n’a pas empêché les étudiants de s’écouter les uns les autres dans l’une des belles salles du Forum Cultural Guanajato.

Heureusement, le ciel de la ville s’est dégagé le dernier jour et le dernier concert a pu avoir lieu. Ce fut le point culminant du Festival dans le splendide Teatro del Bicentenario, avec plus de 40 étudiants jouant dans différents ensembles encadrés par les professeurs. Ce fut une soirée enthousiasmante et émouvante.
Toutes nos félicitations à Cristina Ponce pour avoir accueilli avec succès dans son Festival tous ces violoncellistes avec une hospitalité incroyable. Elle a atteint son objectif de réunir des professeurs d’horizon très diverses pour donner des master-classes qui laisseront une impression marquante à ces jeunes musiciens, ainsi que de présenter de magnifiques concerts au public mexicain.

Michal SHEIN www.cellissimo.com

English original version :

This summer, the Festival Internacional de Violoncello Leon celebrated its 7th edition in Leon, Mexico. The festival was created by cellist and teacher Cristina Ponce, who over the course of the past seven festivals has invited some of the finest cellists from around the globe to her hometown, to partake in a ten day festival filled with classes, concerts, and community engagement events.
This past summer, the faculty included Valerie Aimard (France), Guillermo Turina (Spain), Michal Shein (U.S./Mexico/Israel), Ildelfonso Cedillo (Mexico), Christine Lamprea (U.S). and Iñaki Etxepare. It was a wonderful team of cellists who each brought their own specialty, which gave the participating students a wide range of experience and lessons. Students had the opportunity to have classes on baroque practice, orchestral excerpts, bow technique, mime and body expression, harmonic structures in music, and much more.

In addition to the classes imparted at the festival, the faculty presented fabulous concerts for the students and the general public. The programs were wonderfully diverse: Ildefonso Cedillo opened the festival with a program titled “Homage to Rachmaninoff,” followed by a solo concert by Christine Lamprea featuring solo music by Kodaly, Bloch, Bach, as well as several Latin American composers. The third concert featured baroque cellist Guillermo Turina in a very special collaboration with a youth orchestra from the Trinitate community program, where he performed Vivaldi concertos as well as baroque solo works. Following this concert, cellists Michal Shein and Christine Lamprea presented an eclectic duo program which included duos by Barriere, Kummer, Gliere, and Latin American and Turkish folk songs. The final faculty concert was presented by Valerie Aimard, who gave a riveting performance with local pianist Jacobo Cerda of French cello music such as the Debussy sonata and pieces by Faure, as well as a contemporary piece which included mime and poetry.

The last two nights of the festival were to feature a selection of students, followed by the final concert of cello ensembles. However, on the second to last night, a tremendous rain storm took over the city and caused such flooding that students rehearsing in the hall for their concert were stranded, and the faculty were not able to leave the hotel. Despite the fact that the concert had to be canceled due to the flooding, it didn’t stop the students in the hall from performing for each other nonetheless! Thankfully, the city saw clear skies on its final day and the last concert was able to take place. It was a momentous culmination of the festival, featuring all 40+ students, playing in various ensembles that had been coached by faculty. It was an emotional and incredible evening.
All in all, Cristina Ponce’s festival successfully hosted its international faculty with incredible hospitality, and achieved its goal of offering highly impactful classes to its participants and presenting incredible concerts to their audiences. A big congratulations is in order!


Michal Shein, Cellist and Teaching Artist
Cellissimo Virtual Cello Festival, Artistic Director: www.cellisimo.com
New England Conservatory, Faculty
University of Rhode Island, Faculty
Boston String Academy, Faculty
Find me on Facebook and IG: @michal.shein, @festival.cellisimo

Back To Top