Mélodies du Japon

Le répertoire, les oeuvres pour violoncelle, ...
Répondre
virginie
Messages : 1
Enregistré le : ven. oct. 21, 2005 7:49 pm

Mélodies du Japon

Message par virginie » dim. nov. 09, 2008 9:47 pm

Je viens de découvrir un disque d'André Navarra où il joue les "Mélodies du Japon" de Camille Saint Saens. Je trouve le dernier morceau intitulé "Fleur" particulièrement beau. J'aimerais savoir s'il existe une partition de ce morceau. Merci d'avance pour vos infos
Vinou :tusors:

Avatar du membre
JBap
Messages : 11523
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: Mélodies du Japon

Message par JBap » dim. nov. 09, 2008 10:13 pm

http://www.di-arezzo.com/france/detail_ ... FABER00700 peut-etre est-ce dans ce recueil...?
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

Avatar du membre
jbg27f
Messages : 127
Enregistré le : sam. juin 14, 2008 8:50 am

Re: Mélodies du Japon

Message par jbg27f » lun. nov. 10, 2008 12:18 pm

JBap a écrit :http://www.di-arezzo.com/france/detail_ ... FABER00700 peut-etre est-ce dans ce recueil...?
apparemment pas :

Allegro Appasionato Op.43
Chant Saphique Op.91
Gavotte Op.Posth
Priere Op.158
Romance Op.36
Romance Op.51
Romance Op.67
The Swan (Le Cygne)

Avatar du membre
jbscello
Messages : 78
Enregistré le : lun. janv. 22, 2007 6:05 pm
Localisation : Dijon

Re: Mélodies du Japon

Message par jbscello » mer. nov. 12, 2008 7:45 am

Je possède également ce disque depuis plusieurs années et je cherche aussi ces mélodies. Après avoir fouillé (et peut-être pas encore assez) dans l'oeuvre écrite par Saint-Saëns, je n'y ai jamais trouvé mention de ces mélodies. J'en conclus donc quelles ne sont pas de Saint-Saëns.
Quelqu'un connait-il un ancien élève de Navarra qui pourrait nous éclairer?
Le mauvais musicien n'entend pas ce qu'il joue,
Le musicien médiocre entend ce qu'il a joué,
Le musicien moyen entend ce qu'il joue,
Seul le bon musicien entend ce qu'il va jouer! (E. WILLEMS)

Avatar du membre
JBap
Messages : 11523
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: Mélodies du Japon

Message par JBap » mer. nov. 12, 2008 2:19 pm

ah oui tiens je vais demander...
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

Avatar du membre
doMi
Messages : 2527
Enregistré le : mar. sept. 05, 2006 6:43 pm

Re: Mélodies du Japon

Message par doMi » mer. nov. 12, 2008 3:20 pm

jbscello a écrit :Je possède également ce disque depuis plusieurs années et je cherche aussi ces mélodies. Après avoir fouillé (et peut-être pas encore assez) dans l'oeuvre écrite par Saint-Saëns, je n'y ai jamais trouvé mention de ces mélodies. J'en conclus donc quelles ne sont pas de Saint-Saëns.
Quelqu'un connait-il un ancien élève de Navarra qui pourrait nous éclairer?
Pour info, ces mélodies sont des mélodies que tout le monde connaît au Japon. ça fait partie de leur culture. Saint-Saëns ne les a qu'arrangées pour violoncelle-piano, mais je comprends pas pourquoi il n'y a aucune mention de ça chez lui.
"Quand on retire ce qu'on a dit, il reste toujours tout ce qu'on n'a pas dit..." Philippe Geluck

Avatar du membre
Eloïse
Messages : 2048
Enregistré le : sam. févr. 02, 2008 5:31 pm
Localisation : Au milieu des Monts d'Ardèche

Re: Mélodies du Japon

Message par Eloïse » mer. nov. 12, 2008 3:50 pm

Je les ai cherchées aussi mais en vain... :evil: Je retrouve la trace uniquement dans deux sonates... Sonate pour violoncelle et piano n° 1 en ut mineur op. 32 Sonate pour violoncelle et piano en fa majeur n° 2 op.123 :roll:

Avatar du membre
jbscello
Messages : 78
Enregistré le : lun. janv. 22, 2007 6:05 pm
Localisation : Dijon

Re: Mélodies du Japon

Message par jbscello » mar. nov. 25, 2008 3:06 pm

On a en sait plus sur ces mélodies... Mais quelqu'un saurait-il où les trouver? Car l'intérêt maintenant serait de pouvoir les jouer, n'est-ce pas?
Le mauvais musicien n'entend pas ce qu'il joue,
Le musicien médiocre entend ce qu'il a joué,
Le musicien moyen entend ce qu'il joue,
Seul le bon musicien entend ce qu'il va jouer! (E. WILLEMS)

Aerocello
Messages : 14
Enregistré le : jeu. févr. 28, 2008 7:47 pm
Localisation : Clermont-Ferrand

Re: Mélodies du Japon

Message par Aerocello » mar. nov. 25, 2008 10:05 pm

On trouve une version pour trompette d'une "Japanese Melody" appelée "Fleur" sur sheetmusicplus:
http://www.sheetmusicplus.com/a/item.ht ... m=16766312

Je ne sais pas s'il s'agit du morceau que tu recherches. Une partie du morceau est en freescore, ça te permettra au moins de vérifier si l'on parle de la même chose...

Si oui... bon courage pour la transcription!!!

Bon, pour la peine je profite de ce message pour re-dire à la communauté cellistique que je cherche la partition de la "Korean Elegy" jouée par Han-Na Chang dans son dique d'adagios... personne ne m'a répondu à ce jour, sniff! C'est beau...

Aerocello
Messages : 14
Enregistré le : jeu. févr. 28, 2008 7:47 pm
Localisation : Clermont-Ferrand

Re: Mélodies du Japon

Message par Aerocello » mar. nov. 25, 2008 10:20 pm

Autre possibilité: il existe une vieille chanson japonaise ("LA" chanson japonaise par excellence) intitulée "Sakura" ("cerisiers [en fleurs]"), mais que l'on entend aussi parfois circuler sous le nom "Hana" ("fleurs").
C'est en freescore:
http://www.free-scores.com/partitions_t ... ition=7450

On ne fait pas plus japonais... je ne sais pas si c'est ce que tu cherches, mais c'est drôlement joli de toute façon...

Avatar du membre
LaCordeSensible
Messages : 2696
Enregistré le : lun. janv. 08, 2007 10:55 pm

Re: Mélodies du Japon

Message par LaCordeSensible » ven. nov. 28, 2008 10:03 am

plus connu chez nous pour être la musique d'Obao...
" La musique c'est de l'amour, des sons qui circulent entre les êtres qui sont sur la même longueur d'onde "

Avatar du membre
lolec
Messages : 2823
Enregistré le : mer. juil. 26, 2006 8:52 pm
Localisation : lot et garonne monflanquin
Contact :

Re: Mélodies du Japon

Message par lolec » ven. nov. 28, 2008 6:26 pm

LaCordeSensible a écrit :plus connu chez nous pour être la musique d'Obao...
:lol: c'est vrai rien qu'à écouter ca sens le savon!! :lol:
"je suis de plus en plus convaincu que la source profonde de toute grande entreprise doit être la force morale et la bonté"
Pablo CASALS

Répondre