Always room 4 cello

Tout ce qui n'est pas traité dans les autres forums du site et qui concerne le violoncelle ou la musique en général.
Avatar du membre
Emmanuel B.
Messages : 2493
Enregistré le : mar. nov. 29, 2005 12:24 am
Localisation : Basses Alpes
Contact :

Re: Always room 4 cello

Message par Emmanuel B. » mar. oct. 09, 2012 6:34 pm

like shocks on a car your bowhand fingers gotta sway
Là, je traduirais ça plutôt ainsi : "Comme les amortisseurs d'une voiture, tes doigts sur l'archet doivent se plier."

Avatar du membre
JBap
Messages : 11523
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: Always room 4 cello

Message par JBap » mer. oct. 10, 2012 9:47 am

oui merci
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

Répondre